Versprecher im Flugfunk richtig berichtigen
So korrigierst du einen eigenen Fehler im Funkspruch mit Berichtigung beziehungsweise Correction – kurz, eindeutig und nach aktueller Sprechfunkregel.
Mit KI-Unterstützung erstellt · redaktionell geprüft und von FlyTalk verantwortet. Methodik
Die direkte Antwort
Wenn dir während eines Funkspruchs ein Fehler auffällt, sagst du „Berichtigung“ beziehungsweise „Correction“, wiederholst die letzte richtige Sprechgruppe oder Redewendung und übermittelst danach den korrekten Wortlaut. Muss die vollständige Meldung neu gesprochen werden, verwendest du „Berichtigung, ich wiederhole“ beziehungsweise „Correction, I say again“ und sendest die Meldung vollständig neu.
In diesem Briefing
Die veröffentlichte Berichtigungsregel anwenden
Die aktuelle Grundlage findest du im Luftfahrthandbuch Deutschland und in der von der DFS verlinkten Sprechfunk-NfL 2024-1-3266. Der dort abgebildete Abschnitt zu SERA.14075 trennt Berichtigungen, Wiederholungen und die Korrektur eines fehlerhaften Readbacks.
Dieser Beitrag erklärt die Grundstruktur für das Training. Für reale Übermittlungen gelten immer der aktuelle amtliche Stand, die tatsächliche Meldung und die zuständige Funkstelle. Korrigiere einen Fehler sofort und eindeutig, statt darauf zu hoffen, dass der Empfänger den gemeinten Wert aus dem Kontext errät.
Einen einzelnen fehlerhaften Teil korrigieren
Bei einem begrenzten Fehler besteht der Ablauf aus drei Teilen:
- „Berichtigung“ oder „Correction“ ankündigen.
- Die letzte richtige Sprechgruppe oder Redewendung wiederholen.
- Den richtigen Wortlaut übermitteln.
Ein synthetisches Trainingsbeispiel:
„Piste zwo sechs, QNH eins null eins acht – Berichtigung – Piste zwo sechs, QNH eins null eins sechs.“
Die wiederholte richtige Sprechgruppe stellt den Anschluss her. Der Empfänger erkennt, welcher Teil der laufenden Meldung ersetzt wird. Beginne nicht die gesamte Vorgeschichte von vorn, wenn ein kurzer eindeutiger Rücksprung reicht.
Trainiere zunächst mit einem Fehler pro Meldung: einzelne Zahl, Pistenbezeichnung, Rollweg oder Meldepunkt. Verwende anschließend neue Werte, damit du das Verfahren statt eines Beispiels lernst.
Die vollständige Meldung nur bei Bedarf wiederholen
Manchmal ist die Meldung nach einem Fehler nicht mehr sinnvoll in einen richtigen und falschen Teil zu zerlegen. Dann verwendest du:
„Berichtigung, ich wiederhole …“
beziehungsweise:
„Correction, I say again …“
Danach übermittelst du die vollständige Meldung erneut. Diese Variante ist nicht automatisch besser oder sicherer. Sie ist für Fälle vorgesehen, in denen die vollständige Wiederholung die Berichtigung am klarsten macht.
Vermeide mehrere abgebrochene Neustarts. Halte kurz inne, kündige die vollständige Berichtigung an und sprich die Meldung neu. Im Voice-Coach sollte ein Berichtigungsdrill deshalb nicht jedes Stocken als neuen Fachfehler zählen, sondern den korrigierten Endinhalt und die verwendete Struktur nachvollziehbar machen.
Berichtigung und Wiederholungsanfrage unterscheiden
„Berichtigung“ korrigiert einen Fehler in der eigenen laufenden Übermittlung. „Wiederholen Sie“ beziehungsweise „Say again“ fordert dagegen den anderen Teilnehmer auf, seine Meldung vollständig oder teilweise zu wiederholen, wenn Zweifel am Empfang bestehen.
Auch „Ich wiederhole/I say again“ hat eine eigene Funktion: Der Sprecher kündigt an, dass er selbst etwas erneut sendet. In der vollständigen Berichtigung steht es nach „Berichtigung/Correction“.
Merke dir nicht nur die Wörter, sondern die Richtung:
- eigener Fehler erkannt: Berichtigung,
- eigene vollständige Meldung erneut: Ich wiederhole,
- andere Meldung unklar: Wiederholen Sie.
Der geplante Guide Wiederholung im Flugfunk richtig anfordern behandelt die Teilanfragen gesondert. Vermische beide Lernziele nicht in der ersten Übung.
Einen falschen Readback separat korrigieren
Wenn die empfangende Funkstelle bei der Prüfung eines Readbacks einen falschen Meldungsteil bemerkt, verwendet sie nach der veröffentlichten Regel „Negativ, ich wiederhole“ beziehungsweise „Negative, I say again“ und übermittelt den richtigen betreffenden Meldungsteil.
Das ist nicht derselbe Ablauf wie die spontane Berichtigung des eigenen Versprechers. Im Training brauchst du daher zwei Rollen:
- Sprecher erkennt den eigenen Fehler noch während der Meldung,
- Empfänger erkennt erst im Readback einen abweichenden Inhalt.
Der Readback-Guide ordnet Rücklesung und Korrektur in den Funkzustand ein. Eine technische Transkription kann Hinweise geben, darf aber keine unklare Erkennung als sichere fachliche Abweichung behandeln.
Kurz und gezielt trainieren
Baue die Übung in vier Stufen auf:
- vorbereiteten Zahlenfehler mit sichtbarer Berichtigungsstruktur korrigieren,
- Fehlerstelle erst während des Sprechens angezeigt bekommen,
- ohne Texthilfe zwischen Teil- und Vollwiederholung entscheiden,
- Berichtigung in einen längeren Funklauf einsetzen.
Werte danach drei Punkte aus: War „Berichtigung“ eindeutig, wurde an der letzten richtigen Sprechgruppe angeschlossen und war der endgültige richtige Wortlaut klar? Geschwindigkeit ist zunächst zweitrangig.
Im Flugfunk-Fehlerjournal notierst du, ob der ursprüngliche Fehler beim Hören, Notieren oder Sprechen entstand. Die Berichtigungsform behebt die Übermittlung, aber nicht automatisch die Fehlerursache.
Typische Fehler vermeiden
- Ohne Ankündigung nur eine neue Zahl hinterherschieben.
- Nach „Berichtigung“ nicht an die letzte richtige Sprechgruppe anschließen.
- Wegen eines kleinen Fehlers eine sehr lange Meldung mehrfach neu beginnen.
- „Say again“ verwenden, obwohl der eigene Fehler korrigiert wird.
- Eine technische Transkriptabweichung ungeprüft als gesprochenen Fehler behandeln.
- Nach der Berichtigung den alten und neuen Wert gleichzeitig stehen lassen.
Eine Prüfungssimulation kann später zeigen, ob die Berichtigung auch unter laufender Funkbelastung gelingt. Sie bleibt Training und ist kein amtlicher Bewertungsmaßstab.
Häufige Fragen
Was sage ich nach einem Versprecher im Flugfunk?
„Berichtigung“ beziehungsweise „Correction“, dann die letzte richtige Sprechgruppe und anschließend den korrekten Wortlaut.
Wann wiederhole ich die vollständige Meldung?
Wenn die Berichtigung am klarsten durch eine vollständige Wiederholung gelingt. Kündige sie mit „Berichtigung, ich wiederhole“ beziehungsweise „Correction, I say again“ an.
Ist „Say again“ dasselbe wie „Correction“?
Nein. „Say again/Wiederholen Sie“ fordert eine Wiederholung der anderen Funkstelle an. „Correction/Berichtigung“ kennzeichnet die Korrektur der eigenen Übermittlung.
Muss ich nach jedem kleinen Stocken „Berichtigung“ sagen?
Die Redewendung ist für einen inhaltlichen Übermittlungsfehler bestimmt. Ein bloßes Zögern ohne falschen Inhalt ist davon zu unterscheiden; die Meldung muss dennoch knapp und unmissverständlich bleiben.
Im Themencluster weiterlernen
Passende FlyTalk-Guides
- Readback im Flugfunk verstehen
- BZF-Grundlagen und Lernwege
- Flugfunk zusammenhängend trainieren
- Sprechpraxis mit Voice-Coach
- Prüfungsläufe sinnvoll simulieren
Quellen und fachlicher Stand
Sicherheitsgrenze: Dieser Beitrag dient der Aus- und Weiterbildung. Für Prüfung, Flugvorbereitung und realen Flugbetrieb gelten ausschließlich die aktuellen amtlichen Veröffentlichungen, lokalen Verfahren, Freigaben und Anweisungen.
Was häufig schiefgeht
- Einen Mustersatz aufsagen, obwohl Funkstelle, Zustand oder Pflichtbestandteil nicht passt.
- Rufzeichen, Zahlen oder rücklesepflichtige Angaben auslassen, weil der Sinn vermeintlich klar ist.
- Roger, Wilco und einen vollständigen Readback als austauschbare Bestätigung behandeln.
Was du damit trainieren kannst
- Funkstelle, Rufzeichen, Absicht und Pflichtbestandteile in einer stabilen Reihenfolge formulieren.
- Veränderte Werte hören, kurz halten und vollständig in den eigenen Funkspruch übertragen.
- Unklarheiten knapp melden, statt einen nicht verstandenen Inhalt plausibel zu ergänzen.
Kurzantworten zum Thema.
Die Antworten fassen den Artikel zusammen und führen bei veränderlichen Angaben zurück zu den aktuellen Primärquellen.
Was sage ich nach einem Versprecher im Flugfunk?
„Berichtigung“ beziehungsweise „Correction“, dann die letzte richtige Sprechgruppe und anschließend den korrekten Wortlaut.
Wann wiederhole ich die vollständige Meldung?
Wenn die Berichtigung am klarsten durch eine vollständige Wiederholung gelingt. Kündige sie mit „Berichtigung, ich wiederhole“ beziehungsweise „Correction, I say again“ an.
Ist „Say again“ dasselbe wie „Correction“?
Nein. „Say again/Wiederholen Sie“ fordert eine Wiederholung der anderen Funkstelle an. „Correction/Berichtigung“ kennzeichnet die Korrektur der eigenen Übermittlung.
Muss ich nach jedem kleinen Stocken „Berichtigung“ sagen?
Die Redewendung ist für einen inhaltlichen Übermittlungsfehler bestimmt. Ein bloßes Zögern ohne falschen Inhalt ist davon zu unterscheiden; die Meldung muss dennoch knapp und unmissverständlich bleiben.
Dieses Thema im Zusammenhang nutzen.
Öffne den übergeordneten Guide, sieh dir den passenden Produktbaustein an oder wähle den Lernweg für deine Situation.
Verstehe den Funkfall. Trainiere ihn danach selbst mit FlyTalk.
FlyTalk verbindet BZF-Theorie, Prüfungsfragen und geführte Funkszenarien mit PTT, verständlichem Debrief und wiederholbarer Praxis auf Deutsch und Englisch – 24/7 ohne festen Kurstermin.
Aktuell nur unverbindliche Vormerkung. Kein Kauf und kein sofortiger Zugang.